The director’s very strange makeshift trilogy—comprising Unbreakable (2000), its quasi-sequel Split (2017), and now Glass—is populated with people who filter their terrible pasts through exaggerated, pulpy personae, becoming comic-book characters who somehow exist in our real world…